|
|
|
INSTRUCTIONS and ABBREVIATIONS How to interpret the list of names The names are listed in alphabetical order and the information given is as follows: Family name Given name Mother?s maiden name Wife?s maiden name Birth place Birth date
For example: Schmideg Jeno Kohn Fáni Roneger Berta Pápa,(Vem) 1889. november 18. This tell you that Jeno Schmideg?s mother was Fani Kohn and he was married to Berta Roneger. Jeno was born in Papa on 18 November 1889. Females if they were married are usually listed under their married name. This is indicated by ending ?né? after the given name. For example: Schmideg Jenoné Korjover Adél Roneger Berta Bécs, 1888. a u g u s z t u s 28.
This tells you that Mrs Jeno Schmideg?s mother was Adel Korjover and Mrs Jeno Schmideg?s?s maiden name was Berta Roneger and she was born in Becs (Vienna in Hungarian) on 28 August 1888. Missing information Where the information is not know it either does not appear or indicated by a ???. Care needs to be taken in cases where the second name is not the mother?s maiden name, but the wife?s maiden name. This can be easily figured out as the same name (Riesz Frida) appears for the wife?s listing, as in the following example: Schmideg Vilmos Riesz Frida Jásd,(Vam) 1884. d e c e m b e r 12. Schmideg Vilmosné Riesz Frida Jásd,(Vam) 1883. o k t ó b e r 21.
Adding names and correcting details The information in this listing has been compiled by Sandor Lonyai from official records and information supplied by friends and relatives of the Martyrs. Every effort has been made to keep the list as accurate as possible, but sometimes even the official records contain inaccuracies. If you find someone is not listed, or you can add or correct details please advise us: HYPERLINK "mailto:stephen@sciore.com.au or: shlosha@internet-zahav.net
Further improvements to the list Besides adding to the list and correcting the details we are planning to put it into a searchable database. For non-Hungarian speakers we will also remove the vowels and translate date and place names where appropriate. At this stage to search the list you can use the "Find in Page" function of your browser and if you copy in the name with the Hungarian vowels, where applicable, you will have no problems. mailto:stephen@sciore.com.au or: shlosha@internet-zahav.net 
|
|
|
